Tout homme qui fait quelque chose, a contre lui ceux qui voudraient faire la même chose, ceux qui font précisément le contraire et surtout la grande armée des gens, d'autant plus sévères, qu'ils ne font rien du tout..
PORT GRIMAUD a droit à la 'Une' de 'Var-Matin' aujourd'hui, avec 2 pages à l'intérieur consacrées aux 60 ans de la cité lacustre. Quelques erreurs s'y sont glissées (1300 procédures engagées ???).
Ces pages restent intéressantes, surtout l'article sur la vie aquatique qui s'est créée au fil des ans, dans les canaux et les digues.
Sur mon 'Historique de PORT GRIMAUD', j'ai consacré une page entière à Natacha LAMY, docteure en biologie marine, et certainement, la personne laplus qualifiée pour expliquer la 'vie aquatique' dans les canaux de la cité.
PORT GRIMAUD is featured on the front page of ‘Var-Matin’ today, with two pages inside dedicated to the lakeside town’s 60th anniversary. A few errors have crept in (1,300 legal proceedings initiated???).
These pages are still interesting, particularly the article on the aquatic life that has developed over the years in the canals and dykes.
Une nouvelle réunion, la 1ère de cette année, organisée par la Capitainerie de Port Grimaud, aura lieu le :
A new meeting – the first of the year – organised by the Port Grimaud Harbour Master’s Office, will take place on:
Ces réunions se passent sur la plage de PG1 et ont lieu, en juillet et août, tous les jeudi ) partir de 19h...
Se retrouver, discuter, passer une bonne soirée...
These get-togethers take place on PG1 beach and are held every Thursday in July and August from 7 pm...
Get together, have a chat, enjoy a lovely evening...
Les Grimaldines existent maintenant depuis 23 ans, à l'initiative de notre Maire. C'est un festival des musiques du monde
et des arts de la rue avec, cette année, 4 artistes féminines qui ont et vont évoluer sur la scène du Théâtre du Château.
Ce jeudi 28 juillet, Coeur de Pirate, Béatrice Martin de son vrai nom, sera sur scène, québécoise, autrice, compositrice et interprète de ses chansons qui racontent des histoires de couple en s'inspirant de sa propre vie...
Le concert début à 22 h. tandis que des spectacles de rue se seront succédés dès 19h sur les places et rues du village.
Les Grimaldines, dont le succès n'est plus à démontré, attirent chaque mardi, beaucoup de monde à Grimaud. Il est VIVEMENT recommandé de s'y rendre par les navettes gratuites qui partent toutes les 20 minutes, du rond point d'entrée dans la cité, au pied de la rocade, pour les résidents de PG2 et PG3, et de la Poterne, a l'entrée de PG1.
The Grimaldines have now been running for 23 years, following an initiative by our Mayor. It is a world music
and street arts festival, featuring, this year, four female artists who have performed and will be performing on stage at the Théâtre du Château.
&# 160; This Thursday, 28 July, Coeur de Pirate – whose real name is Béatrice Martin – will be on stage. She is a Quebec-based singer-songwriter who writes and performs her own songs, which tell stories of relationships inspired by her own life...
&# 160; The concert starts at 10 pm, whilst street performances will have been taking place from 7 pm onwards in the village’s squares and streets.
The Grimaldines, whose popularity is well established, attract large crowds to Grimaud every Tuesday. It is STRONGLY recommended that you travel there using the free shuttle buses, which depart every 20 minutes from the roundabout at the entrance to the town, at the foot of the ring road, for residents of PG2 and PG3, and from La Poterne, at the entrance to PG1.
Cela n'a pas duré longtemps. Pas assez... Hier soir, un orage a survolé notre cité, nuages noirs, éclairs menaçants, quelques gouttes d'eau durant un petit quart d'heure et le calme est revenu.
Il aurait fallu beaucoup plus d'eau pour le bien être des arbres et plantes qui souffrent de la sécheresse.
Le temps d'immortaliser un éclair et l'orage s'en est allé...
It didn’t last long. Not long enough… Last night, a storm swept over our neighbourhood – black clouds, menacing flashes of lightning, a few drops of rain for just under a quarter of an hour – and then calm returned.
It would have taken much more rain to help the trees and plants suffering from the drought.
No sooner had I managed to capture a flash of lightning than the storm had moved on...
Voici quelques oeuvres éphémères que l'on peut découvrir dans les "Prairies de la Mer" :
Here are a few temporary artworks that can be seen in the "Prairies de la Mer" :
Nos ponts vieillissent relativement bien, comme le reste de la cité. Mais il faut les surveiller de temps en temps par mesure de sécurité. C'est ce que fait l'ASP de PG2 qui a missionné un laboratoire spécialisé en recherche mécanique pour vérifier l'état du béton. Les résultats seront connus fin septembre.
Autre priorité à surveiller : les anodes placées sur les palplanches afin de vérifier leur usure éventuelle. ces palplanches en acier de 4,7 mm d'épaisseur avaient été choisies, plutôt que le béton, pour protéger les quais. Au début de la cité lacustre, les bateaux qui circulaient dans la cité ou étaient amarrés devant les maisons, produisaient peu d'électricité dans les canaux. Puis, très vite, alors que l'architecte imaginait des pointus ou des voiliers amarrés aux quais, le trafic de bateaux moteur s'est énormément développé, trafic bien supérieur à celui constaté dans tous les autres ports existants. Certaines palplanches ont subi des courants électriques baladeurs qui ont créés des phénomènes de corrosion. Il fallut donc trouver une solution pérenne pour protéger ces palplanches.
Ces palplanches étaient la meilleure solution pour la protection des quais, par rapport au béton, mais avec une protection cathodique de l’ensemble. Des anodes furent donc fixées tous les 4m. environ, anodes qui s'usent très normalement mais pas toute de la même façon. Il faut donc vérifier leur état régulièrement et remplacer celles qui s'avèrent être en mauvais état.
PG2 a entrepris, depuis quelques semaines, une inspection de ces anodes, inspection qui devrait durer jusqu'à mi-août.
PORT GRIMAUD est comme une personne âgée : en forme mais sous surveillance naturelle pour éviter un drame inattendu...
Our bridges are ageing relatively well, like the rest of the city. However, they need to be inspected from time to time as a safety precaution. This is what the PG2 ASP is doing; it has commissioned a laboratory specialising in mechanical research to check the condition of the concrete. The results will be available at the end of September.
Another priority to monitor is the anodes fitted to the sheet piles, to check for any signs of wear. These 4.7 mm-thick steel sheet piles were chosen, rather than concrete, to protect the quays. When the lakeside development first opened, the boats travelling through the development or moored in front of the houses generated very little electricity in the canals. Then, very quickly – whilst the architect had envisaged traditional pointed boats or sailing boats moored at the quays – motorboat traffic increased enormously, far exceeding that observed in all other existing ports. Some sheet piles were subjected to stray electric currents, which caused corrosion. A long-term solution therefore had to be found to protect these sheet piles
These sheet piles were the best solution for protecting the quays, compared to concrete, but with cathodic protection for the entire structure. Anodes were therefore fitted at intervals of approximately 4 metres; these anodes wear down naturally but not at a steady rate. It is therefore necessary to check their condition regularly and replace any that are found to be in poor condition.
PG2 began an inspection of these anodes a few weeks ago, which is expected to last until mid-August.
PORT GRIMAUD is like an elderly person: in good shape but under natural supervision to prevent any unexpected mishaps...
Hier avait lieu la traditionnelle Anchoïade place François Spoerry,
organisée par PG2 et PG3. Bonne ambiance comme d'habitude, et
l'occasion de se retrouver autour d'un verre...
Il y avait moins de monde, certains nous ayant définitivement quittés, petites pensées pour eux, je pense à notre ami Jacques, rue de l'Eperon, d'autres résidents pas encore arrivés.
Les prochaines anchoïades auront lieu le 20 août et le 24 septembre à l'Ile des Sables car proposées uniquement par PG2. Dommage ! La place François Spoerry est parfaite pour ces animations et plus facile d'accès pour les personnes à mobilité réduite.
Yesterday saw the traditional Anchoïade take place in Place François Spoerry, organised by PG2 and PG3. A great atmosphere as usual, and a chance to catch up over a drink...
There were fewer people this time, as some have left us for good – a few thoughts for them; I’m thinking of our friend Jacques on Rue de l’Eperon – whilst other residents haven’t arrived yet.
The next ‘anchoïades’ will take place on 20 August and 24 September at the Île des Sables, as they’re organised solely by PG2. What a shame! Place François Spoerry is the perfect venue for these events and is more accessible for people with reduced mobility.
La librairie de Cogolin s'est installée, pour la saison, au sein des Prairies de la Mer. Une première et une excellente initiative :
Les Prairies de la Mer, magnifique Hôtel de Plein Air à 2 pas de Port Grimaud 1, continue d'être un pole culturel important, merci David LUFTMANN, parce que les vacances au bord de la mer ne sont pas exclusivement faites pour les baignades en mer et le bronzage sur la plage.
Les Prairies sont ouvertes aux visiteurs qui veulent profiter des 3 restaurants 'les pieds dans l'eau', d'une très belle plage avec ses palmiers et sa promenade permettant le déplacement des poussettes et Fauteuils roulants, d'une exposition de peintures murales et d'un festival de rock, "Plage de Rock", devenu incontournable pour les amateurs de musique.
Cette librairie est très bien fournie et mérite que l'on s'y rende quand on veut trouver ce livre que l'on voudrait lire sans avoir à le commander sur internet... Bonne visite et bonne lecture !
The Cogolin bookstore has set up shop for the season at Les Prairies de la Mer. A first-of-its-kind and excellent initiative:
Les Prairies de la Mer, a magnificent open-air hotel just a stone’s throw from Port Grimaud 1, continues to be an important cultural hub, thank you David LUFTMANN, because seaside holidays aren’t just about swimming in the sea and sunbathing on the beach.
Les Prairies is open to visitors who want to enjoy the three waterfront restaurants, a beautiful beach with palm trees and a promenade accessible to strollers and wheelchairs, an exhibition of murals, and a rock festival, Plage de Rock, which has become a must-see for music lovers.
This bookstore is very well-stocked and is well worth a visit if you’re looking for a book you’d like to read without having to order it online... Enjoy your visit and happy reading!
Jugement du TA de Toulon en date du 16 janvier 2026 : ce dernier reconnaît le bien-fondé de la redevance de 20€/m2 due par les anciens amodiataires mais annule les titres de recettes émis par la commune.
Jugement du 5 février 2026 par ce même tribunal qui reconnaît que l'on ne peut se prévaloir de la constitution d'un droit de propriété sur le domaine public.
Par Ordonnance du juge des référé du TA de Toulon en date du 18 mai 2026, la demande de l'ASP de PG2 à l'encontre de la délibération relative au PPI du 25 février 2026, est rejetée au motif qu'aucun des moyens invoqués n'est propre à créer un doute sérieux quant à la légalité des actes contestés, l'ASP de PG2 se voyant condamné à verser 2 500€ à la commune de Grimaud au titre des frais irréprécibles.
L'audience du 12 mai 2026 concernant les recours formés à l'encontre de l'Etat et de la Commune devant le Tribunal Judiciaire de Draguignan par des copropriétaires de PG1 et PG2 en vue de faire reconnaître un droit de jouissance privatif, exclusif, réel et perpétuel au droit de leur bien immobilier jusqu'à une distance de 10m au milieu du canal, a été mis en délibéré au 24 août 2024. (A noter que quelque soit la décision prise, la redevance de 20€/m2 restera applicable).
Judgment of the Toulon Administrative Court dated 16 January 2026: the court recognises the validity of the fee of 20€/m² payable by the former leaseholders but annuls the payment notices issued by the local authority.
Judgment of 5 February 2016 by the same court, which recognises that one cannot claim to have acquired a right of ownership over public land.
By order of the judge hearing applications for interim relief at the Toulon Administrative Court dated 18 May 2026, the application by theASP de PG2 against the resolution relating to the PPI of 25 February 2026 was dismissed on the grounds thatnone of the grounds put forward were sufficient to raise serious doubt as to the legality of the contested acts, with the ASP de PG2 ordered to pay €2,500 to the municipality of Grimaud in respect of irrecoverable costs.
The hearing on 12 May 2026 concerning the appeals brought against the State and the Municipality before the Draguignan Judicial Court by co-owners of PG1 and PG2 with a view to securing recognition of a private, exclusive, real and perpetual right of enjoyment over their property up to a distance of 10 metres from the centre of the canal, was adjourned for deliberation until 24 August 2024. (Please note that, whatever the decision, the fee of 20€/m² will remain applicable).
Le silence est d'or parfois. A utiliser sans modération...
Le silence t'oblige toujours à réfréner tes envies de vouloir à tout prix donner ton avis sur l'actualité du moment, à réfréner tes colères ou tes exagérations. Le silence t'oblige à méditer de l'intérieur, en huis clos avec toi même.
Le silence t'énerve avant qu'il ne t'apprivoise et devienne un espace de vie très apaisant dans lequel, avec le temps, tu y prends un réel plaisir.
Vivre en silence t'oblige à devenir humble en t'indiquant quelle est ta place réelle en ce bas monde...
tu y prends un réel plaisir.
et puis, doucement, sans précipitation, tu recommences à t'intéresser à ce qui t'entoure, à l'actualité parfois peu glorieuse, parfois scandaleuse et parfois souriante du monde qui poursuit son chemin chaotique...
Silence is golden sometimes. Use it as much as you like...
Silence always forces you to rein in your urge to give your opinion on current affairs at all costs, to rein in your anger or your exaggerations. Silence forces you to reflect inwardly, in private with yourself.
Silence irritates you before it wins you over and becomes a deeply soothing space in which, over time, you find real pleasure.
Living in silence forces you to become humble by showing you your true place in this world...
you take real pleasure in it.
and then, gently, without rushing, you begin once more to take an interest in your surroundings, in the world’s current affairs—sometimes inglorious, sometimes scandalous and sometimes cheerful—as it continues on its chaotic path...
On a l'impression d'une dérive permanente et dangereuse de tout ce qui sert à rendre une société plus forte, plus solidaire, plus responsable... plus intelligente.
Ce monde devient 'hors contrôle' : des fous furieux dirigent des nations et se prennent pour les rois du monde. La vulgarité devient langage d'état. Et bien entendu ces fous se réfugient derrière la religion, en parlant au nom de Dieu, considérant que "l'Etre suprème" soutient chaque décision prise, même les plus cruelles et les plus inhumaines.
Quand à la grande masse des humains, leur cerveau est 'squisé' par leur mobile, nouvelle drogue sans odeur mais extrêmement dangereuse : Assis-toi sur un banc et regarde passer les humains devant toi. 9 sur 10 ont les yeux rivés sur leur portable et leur cerveau 'embourbé' dans les réseaux sociaux. Ce cerveau ne pense plus par lui même ce qui était pourtant sa destinée première. Leur cerveau perd en réactivité, et en capacité à réfléchir.
les études montrent que nos mobiles peuventt altérer certaines de nos fonctions cognitives : attention, mémoire, vitesse de traitement, toutes ces capacités qui contribuent au QI d'un humain !
Nos gamins sont les plus concernés et devraient être 'secourus' pour leur éviter de devenir des 'amnésiques numériques', leur cerveau déléguant la mémoire active à leur téléphone, le multi tâche numérique et les notifications constantes réduisant la capacité à maintenir leur attention soutenue. Sans compter une fatigue mentale et des troubles du sommeil...
Heureusement cette situation pourrait être réversible... si les parents n'étaient pas presque tout aussi contaminés par leur propres mobiles.
Conclusion : l'avenir n'est pas très beau pour les humains...
It feels as though everything that serves to make a society stronger, more united, more responsible… and more intelligent is constantly and dangerously being undermined.
This world is spiralling out of control: raving madmen are leading nations and fancying themselves the kings of the world. Vulgarity is becoming the language of government. And, of course, they take refuge behind religion, speaking in the name of God, believing that He endorses every decision taken, even the cruellest and most inhumane.
As for the vast majority of people, their brains are being ‘squeezed’ by their mobile phones, a new odourless but extremely dangerous drug: sit on a bench and watch the people passing by. Nine out of ten have their eyes glued to their mobiles and their brains bogged down in social media. The brain no longer thinks for itself, which was, after all, its primary purpose. The brain is losing its responsiveness and its ability to think.
Studies show that it can impair certain cognitive functions: attention, memory, processing speed – all those abilities that contribute to a person’s IQ!
Our children are the most affected and should be ‘rescued’ to prevent them from becoming ‘digital amnesiacs’, with their brains delegating active memory to their phones, whilst digital multitasking and constant notifications reduce their ability to maintain sustained attention. Not to mention mental fatigue and sleep disorders...
Fortunately, this situation could be reversed… if parents weren’t almost just as affected by their own mobiles.
Conclusion: the future doesn’t look very bright for humans...
Les chiens des visiteurs, même tenus en laisse, seraient interdits à Port Grimaud 2 !
Les visiteurs à vélo seraient interdits à Port Grimaud 2 ! (Personnellement je n'en est jamais vu beaucoup au point de gèner la vie paisible de la cité !)
Un artisan, très connu et apprécié des propriétaires qui font appel à lui très régulièrement et depuis plusieurs années, serait interdit de rentrer à Port Grimaud 2. ( Autant dire que PG2 va se retrouver avec un nouveau procés !)
Les propriétaires ne pouraient-ils pas inviter des amis cyclistes ou des amis avec des chiens extérieurs à leur quartier ?
De quel droit des propriétaires de pourraient plus faire appel à leur artisan préféré ?
Toutes ces interdictions totalement 'ubuesques' ne peuvent être prises qu'avec l'accord de tous les propriétaires lors de l'assemblée générale. Et la prochaine risque d'être houleuse si de telles décisions persistent !
Je vais me présenter à l'election des conseillers lors de cette prochaine assemblée et j'invite tous ceux qui ne veulent pas voir notre cité devenir 'hors controle' à s'inscrire également !
Visitors’ dogs, even when kept on a lead, are reportedly banned at Port Grimaud 2!
Visitors on bicycles are reportedly banned at Port Grimaud 2!
A tradesman, who is well-known and highly regarded by the owners who have been using his services regularly for several years, is reportedly banned from entering Port Grimaud 2.
&# 160; Are owners no longer allowed to invite friends who cycle or friends with dogs?
By what right are owners no longer allowed to call on their favourite tradesperson?
All these utterly ‘absurd’ bans can only be imposed with the agreement of all owners at the general meeting. And the next one is likely to be a stormy affair if such decisions persist!
I’m going to stand for election as a councillor at the next general meeting, and I invite everyone who doesn’t want to see our estate spiral ‘out of control’ to stand as well !
Comme chaque année, une navette gratuite circule, du 27 juin au 6 septembre, sur toute la commune et permet aux portgrimaudois de se rendre au village très facilement afin de profiter des nombreuses animations proposées par l'Office du Tourisme.
As every year, a free shuttle bus runs from 27 June to 6 September throughout the municipality, enabling residents of Port-Grimaud to get to the village very easily to enjoy the many events organised by the Tourist Office.